Ms Dead ترجمَـة
الجاسـوس
Ms Dead
الحلقة الأولى
،أمّـي
لا تُعدّي شيئًا مُبهرجًا. أجل، بكُلّ ارتياح
[ الصّين ، شينيانج ]
مثلما نأكُل نحن. عُدّيه صديقًا لابنك. ماذا عن خلال عطلة نهاية الأسبو القادم؟
.أنا؟ أين يجب أن أكون؟ إنها بوسان
. آه، أُحدّق في البحر، مزاجي يتحسّن
يُمكنك سماع صوت النّوارس ، أليس كذلك؟
.انتهيتُ من عملي. سأُغادر خلال لحظة
.كلا، سأصِل عبر القطار السّريع الكوريّ
.حسنًا ، أُمي
.أُحبُّك أيضًا
أحدث أيّ شيءٍ مهمّ ؟
إنّه أمر ثقيل، ماذا تعتقد؟
المحفظات
.والسّاعات ، إسرقوهم. سيظنّونها سرقة
! إبدأ
. سون وو
.دعه وشأنه
[إجتماع إحصاء فواتير تدفئة الشّتاء] .حتّى و لو لم تعمل المُنظّمة، سيكون الأمر ذاته
واختلاف فواتير التدفئة ظهر هكذا، أيُعقل ذلك؟
.ما تقولينه الآن هوَ أنّك تشتبهين في الآخرين دون أدلّة
.أنتِ تعلمين أن يونغهاي سيصدّق كلامك هذا
.لا ، الأمر ليس كذلك
.من منزلنا ، إتضح أنّ الإختلاف في الفواتير أكثر من 300.000 وون لِِمَ لم يكُن الإختلاف من منزلكم أكثر من 10.000 وون؟
الـ وُون هيَ عُملة كوريّا -
.إكتفيت !إنّه هكذا لأنّنا نُبقي إحصائيّة لاستخدامنا التّدفئة في منزلنا -
! قطعًا ، أُنظري للّمحة ، يُمكنها قتل آدميّ
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
بما أنّ القصّة تحتاج شكوى، دعونا نستمع و نكتشف قصّة #205، ها؟
.حسنًا، لنسمعها
.إذا نظرتم إلى هذا، في الورقة الأولى لفيلّتنا هذه بها إجمالي 3-4 من فواتير التدفئة
.في الورقة الثانية توجد الإحصائية التي أرسلتها مؤسسة التّدفئة المحلّية
.إذا نظرتم إليها ستجدون أنّ الإختلاف في فواتير التّدفئة لفيلتنا أكبر بكثير من ذلك
إذا نظرتم إلى الإحصائيّات، فيُمكنكم القول أن هناك تلاعبات .وحتّى عند الإمعان بها، ستعرفون أنّها وصلت للمُحاكاة
يا سيّدة، أتقولين أنّنا عبثنا بالعدّادات؟
لا، إذا أمكنني أن أفعل ذلك، لِمَ قد أُجهّز منزلي للفنّيين؟
.ليس هناك داعٍ للفنيّ
.لأننا لو نزعنا بطّارية العدّاد، فإنّ شاشته ستتجمّد
لذلك، لِمَ لا نذهب جميعُنا خلف الفيلات الخاصّة بنا و نتفقّد بطّاريّة العدّاد؟
.لابد أن الأمر كذلك .ذلك صحيح -
أوه، سون وو، هل وصلتَ إلى سيئول؟
لم تتناول طعام العشاء بعد، أليس كذلك؟
ماذا؟
حادث سيّارة؟
في أيّ مشفىً هوَ؟
.سأكون هناك حالاً
.سيكون علينا الإبلاغ عن الحادثة، أنتَ عليك أن ترتاح للوقت الحاضر
عُلِم ؟
.أجل
! سون وو
.أوه ، أُمّي
.لابُدّ أنَك صُدمتِ
.إنّه لاشيء. لم يكُن عليك المجيء
كيف حدث هذا؟
.شعرت أن شيئًا ما حدث لك عندما تلقيت المكالمة
أتتألّم ؟
كيف حدث هذا ؟
.لقد هشّمتُ رأسي وكسرتُ ذراعي، إنّه لا شيء
كيف تقول أنّه لاشيء، بينما يُؤلم بشدّة لو أنّك خدشتَ جلدك فقط؟
، سون وو
.بما أنّ والدتك هُنا، سأخرُج
أنت تفهم، صحيح؟
.طاب يومُك
مَن يكون؟
. هوَ قائد فريقنا
. هوَ الذي ساعدني للوصول هنا سريعًا
.صحيح
.شكرًا لك، يا قائد الفريق
.إنّها المرة الأولى التي ألتقيكِ بها
.يا إلهي. شكرًا
.لقد أنجبتِ اِبنًا عظيمًا
.شكرًا لك
.لا داعٍ
.سأخرج الآن
.أراك لاحقًا
.شكرًا لك، قائد الفريق
.لا بأس
.شكرًا لك
.لكن نظرة ذلك الشّخص كانت باردة بطريقةٍ ما
.عليّ ذلك، سأذهب
...لكن في الوقت الحاضر
.أوه، لا
،الأمر ليس وكأني لا أكترث لـ سون وو
.لكنك قلتي أنه لم يتأذّ كثيرًا. سأراه لاحقًا وحسب
.لديّ ما أقوم به لأجل وزارة الدّفاع الوطني
.ضعي سون وو على الهاتف. أريد سماع صوته
لا؟
أيها المُدير؟ .سأكون هناك، إستعد -
.أجل، ذلك صحيح
.سأذهب لهُناك حالما أنتهي من العمل
لِمَ قد يُؤذي سون وو نفسه، ويُسبب لك القلق؟
هل تأذّى سون وو لأنّه أراد ذلك؟
.فهمت
إذا تزامن وقت مجيئك لهُنا مع وقت إنهاء .يونغ سيو دروس ما بعد المدرسة، إجلبها معك أيضًا
.سأخرُج من هنا خلال يومّين فلِمَ كُلّ هذه الفوضى؟
.اليومين اللّاحقَين للحادثة هُما الأهمّ
.عليك الإعتناء بجسدك جيّدًا الآن، لتتعافى عاجلاً
لكن أين حدث الحادث؟
أكان في بوسان؟
.لا
.لا، عندما عُدت إلى سيئول، في تقاطع الطُّرُق الرُّباعي
.مشيت إلى المشفى ، كذلك
.تعرّضت لحادث لأنّك كُنت مُتعبًا
.عندما تذهب لإقليم آخر أو خارجًا في رحلات عمل
،عندما قُلت أنك ترغب في أن تكون موظّفًا حكوميًا
.لم أظنّ أنّك ستكون في خطر، لذا كُنت مطمئنة
.لو سمعك أحد، سيعتقد أني أقوم بأمور خطرة في العمل
سو وون، بما أنّك تعرّضت للأذى الآن .لنطلب من قائد فريقك نقلك إلى مكتب لتعمل هناك
،حتّى لو بدى ذلك عاديًا جدًا .أعظم السّعادة تأتي عندما تعيش مثلما يعيش الناس العاديّون
،أمّـي
.أنظري لعينيّ
،لن أؤذي نفسي مجددًا إطلاقًا
.ولن تكون هناك أيّ أمور تُحبطك
.إذًا أنت تقول بأنّك ستستمرّ في القيام برحلات العمل
.أُحبّك، أمّـي
[بعد أسبوع]
،بعد العمل لدى جهاز المخابرات الوطنيّ هل شاركت في أيّ أعمال غير شرعية أو خرقت القانون؟
.كلا، لم أفعل
.قبل أسبوع، أخفقت المهمام في شينيانج هل أُعتبرت المسؤول عن ذلك؟
.لا
أيُمكنني الثقة، 100%، وبشكل كامل في ولائك لكوريّا الجنوبية؟
.أجل
.ذلك الصّديق عمل في قاعدة الأمن سابقًا
،تحت يديّ ضبّاطي، هوَ كان بارزًا، وبعد تخرجه .لمدّة ثلاث سنوات يبدو أنّه اشتغل كعميل ميداني
،كُلّ العمليات التي كان فيها، أغلبها، كلا ليس أغلبها .بل كُلّها كانت ناجحة. هوَ من النّخبة
.وبعد سيرة ناجحة جدًا، أخيرًا أخفق
لكن لِمَ لم يقوموا بقتله؟
.لقد رأيتُ ذلك غريبًا أنا أيضًا، لذا قُمت بالتّحقيق مجددًا .لكن كما علِمت مُسبقًا، لم يكُن هناك شيءٌ مثير للريبة
.هجومهم المُضاد حدث أسرع مما توقّعت .عليك أن تكون أكثر حذرًا
.أجل، فهمت
ماذا ستفعل به الآن؟
.سيكون من الصعب إرساله للميدان مجدّدًا في الوقت الحاضر
.أُريد أن أًحضره لفريقي ليكون مُحلّلاً
أيُمكن لشابّ مثله عمِل في الميدان أن يُبلي جيّدًا في مكتب؟
.سيكون جيّدًا
ماذا عن عائلته؟ .الأمر كالآتي -
والدُه كيم وو سوك؛ عمِل سابقًا لدى .وزارة الدّفاع الوطني كخبير حاسوب
حاضرًا هوَ يُدير شركة متخصصة في أمن المعلومات .<تُدعى <فنّيي هاي تشي
،عندما تمّ نقله إلى الصّين، إلتقى حينها بالمترجمة .بارك هي ريم، ثمّ لاحقًا تزوّجا
مُترجمة؟ ماذا؟ من الكورية للصينية؟
...أجل
.والآن كيم سون وو أخذ مهارات والدته، وأتقن الصينية
.لذلك أعتقد أنّه سيكون مُفيدًا في عملي .أطمح في إحضاره
.فهمت
.إنتبه له جيّدًا
...إذا كان شخصًا يُمكننا استخدامه، أو شخصًا يستطيع خيانتنا
.حاضر
.تصل بالسلامة . حسنًا -
...هذا الوغد
لنذهب أوّلاً. ماذا عن وجبة طعام..؟
هِي، لَمَ عاد ذلك الحقير، ها؟
أهذا نوع من التّعاطف مع زميلك؟
.هوَ مازال شخصًا ذا جدوى لنا. سأنتبه عليه جيّدًا
.إذا افتعل ذلك الوقح أيّ مشاكل، ستكون مسؤوليّتك
فهمت؟ .أجل ، حاضر -
.آه، أجل، البرلمان
.صحيح، صحيح، كنت على وشك الإتصال بك، أجل
أهُناك شيء تُخفيه عنا؟
.لا
.إنه شاب مثير للإهتمام
مازلتِ تحلّين الأسئلة؟
.أتُدركين مدى صعوبة هذا؟ وكأنك تُجيدين حل الأسئلة
هُنا أُنظري! واحد من العُنصر أ و ب، الذان لديهم نقطة .تقاطع، لديهم عدد صحيح واحد تحت الحالة ك
ما هو؟ ...أكبر من 4 -
.ذلك صحيح، أكبر من 4 وأقلّ أو يساوي 5
.إذًا ما الجواب؟ العدد الأعظم لـ ك يكون 5
أوه، كيفَ عرفتي؟ هل خمّنتي ذلك؟
أمي، إذا أحضرت حبيبي للمنزل، أتطبخين له هكذا؟
.سأوبّخ كليكُما .فقط حُلّي المسائل
.أنتِ بالفعل في سنتك الثانية بالمدرسة الثانوية كيف يعقل أنك أسوأ مني في الرّياضيات؟
.أمي، أنتِ مريبة
،حسنًا قُم بذلك. مازالت هناك مشاكل .ونحتاج للقيام بمزيد من الإختبارات
،أعرف ذلك. لكن بالنظر للتقنية .نحن مازلنا الأفضل. عليك إدراك ذلك
...إذًا علينا إيجاد ذلك الشخص
.سأُعود لمحادثتك قريبًا
.حسنًا
.عزيزي
أجل، ماذا هناك؟
.توقّف عن العمل، واذهب للاستعداد لأجل الضيف
إنها المرة الأولى التي يحضر فيها سون وو حبيبته أترغب بمقابلتها هكذا؟
وما الخطب في مظهري؟
،لقد قال سون وو بأنه ليس علينا التحضير بشكلٍ مُبالغ أليس كذلك؟
.عزيزي
.أعلم، أعلم
.حاضر، سأذهب و أُجمّل نفسي
. واحلِق كذلك
...واو
.إذًا ، هذا هو السّؤال الأخير
.ما يعادل 50% من العُملاء يُكتشف كذبهم في هذا الجزء
.سيكون من الأفضل أن تقول الحقيقة
أتواعد أحدًا حاضرًا؟
ماذا؟
.أجل، لديّ حبيبة
لقد انتهينا، صحيح؟
بعد التّحقيق، يُمكنني العودة للميدان كذلك. صحيح؟
.عملتِ بجدّ
.آه، هذا ليس تحقيق، بل مُقابلة
.لكن لديّ موعد، لذا عليّ المغادرة الآن .سأتركه بين يديك
هِي، كيف يُمكنك عدم البدء ويتمّ رفضُك. أهذا ضمن التسجيل؟
♫ أحتاج واحدًا فقط. أحتاجك أنت فقط. أعدك سأعيش لأجلك ♫
.أوه، مرحبًا؟ آسف، آسف تأخّرت، أليس كذلك؟
.انتهيت الآن
إذًا ما العمل؟
.أنا أمام منزلك تمامًا
متى ستصل هنا؟
.أتريدين أن نذهب ونأكُل أولاً؟ سأخبر أمي
آه، بالطبع لا! ماذا عساي أن أقول لهم لوحدي؟
.سأبقى هنا حتى و إن تجمدت من البرد .لذا تعال بأسرع ما يُمكنك
.حسنًا
.أهوَ ازدحام الطريق؟ سيكون الطعام سيّئًا إذا برد
.أخبرتك أن لا تُزعجي نفسك بالأمر،أمي
.ستُنهينه كُلّه على هذا المنوال
لا بأس في هذا، صحيح؟
إلى ماذا تنظرين؟
أليست تلك حبيبة سون وو؟
حقًا؟ .لابد أن الجو بارد جدًا خارجًا -
مرحبًا؟ أين أنت الآن؟
.أمي، أظنني سأتأخر
.هُناك حادث أمامي، والإزدحام شديد
أأنتِ لي يوون جين؟
.مرحبًا، أنا والد سون وو
...والد.. ذلك
.سأدخل مع سون وو، ولذلك أنا أنتظره لبعض الوقت
.سون وو قال أنه سيتأخر
.الجو بارد، لندخُل أولاً
.حسنًا
.عزيزتي
أنتِ هنا؟
.سُعدت بلقائك. أنا والدة سون وو
.مرحبًا، أيّتها الوالدة، أنا لي يوون جي
.آه، أدخلي رجاءً .إخلعي معطفكِ كذلك، ولتأخذي راحتك
..حاضر. آمم، هذا
إلهي، ما هذا؟
.إنه ليس بالشيء المميز، هذه كعكات القمر ومعجّنات صينية
.ظننت سيكون لطيفًا أن تذكرك بالماضي وأنتِ تتناولين منها
.أوه، شكرًا لك. سأتناولهم بعناية
.أيُرضي ذوقك؟ ليس لدينا الكثير لإعداده
واو، تقولين ليس لديك الكثير لإعداده؟
.إنها لذيذ حقًا .مرّت مدة مذ أن أعدّت لي عائلة طعامًا كهذا
.بسماعك تقولين هذا، يبدو لي أنك تعيشين بمفردك
.أجل، أعيش لوحدي منذ دخولي الجامعة
واو، في سيئول؟ أيّ جامعة وأيّ قسم؟
أين مسقط رأسك إذًا؟
.في الواقع، أنا من نفس المكان مثل الوالدة. إني من شينيانج
.آه، فهمت
.واو.. لا بد أنّه القدر
أمازال والداك يعيشان في شينيانج إذًا؟
..آه، عن هذا
.لقد توفّيا
.آه، آسفة لهذا
كِلا والديك؟ .أجل -
.يا إلهي، لابد أنّ الأمر كان صعبًا عليك
-لتعيشي لوحدك، دون والديك
ماذا عن البُلدان التي نشأ بها والداك؟
.والداي كانا كذلك من شينيانج
أين بالضّبط في شينيانج؟
.لا بد أنّهما كانا من معارفي
.حسنًا.. هُما توفّيا عندما كنت صغيرة
.ولذا لم تكُن هناك فرصة للحديث عن ذلك
-ماذا عن أقرباءك .آه، صحيح -
ذكر لنا سون وو أنّك تعملين في وكالة سفر؟
.أجل، إنها وكالة سفر صينية
-إنّها وكالة صغيرة، ولذا أضطر أحيانًا للذهاب معهم كمُرشد
.هكذا الوضع .كانت ستكون مشلكة كبيرة -
.يا طفلتي، تحدّثي عندما تريدين شيئًا
.أتريدين القليل من هذا؟ خذي
كيف تعرّفتي على سون وو؟
،عندما كنت أبحث عن وظيفة ..كان هناك وضع متأزّم يتعلق بالفيزا
.سون وو قام بمساعدتي حينها
بقولك <وضع متأزّم>، أتقصدين...؟
،كما علمتي مُسبقًا
،غالب الأحيان، عندما تذهبين لمكاتب حكومية
.سيُعاملونك كخارج عن القانون أو كهارب مؤقّت دون أيّ سبب واضح
،في البدء، ذلك لم يكن عادلاً
.بينما تتحمّلين الأمر، لاحقًا لن تشعري بشيء تجاهه إطلاقًا
.لكن سون وو غضِب عوضًا عني
.وحينها عاد إليّ الإدراك .آه إنّه أمر يجب أن تغضب بشأنه
.إنني أستمرّ في التطّفل، وهو شيء على الأرجح ليس مريحًا لك
.أعتذر لك. تناولي طعامك رجاءً
.حسنًا
.هذه عن لمّا كان سون وو بعمر خمس سنين
.وجنتيه حمراء. لطيف حقًا
. وهذه عندما دخل سون وو المدرسة الإبتدائية
. هذه
.إذًا، هو كان يحب الكاري مذ كان صغيرًا
.كلا
.بعد معاناته من إضطراب المعدة ذلك اليوم، كره الكاري
.و هذا هو سبب عدم تناولنا الكاري بهذا المنزل
حقا؟
.في الواقع، وحتى هذا العُمر، سون وو لم يتحدث
صدقًا؟
.كنت أتسائل أين حدث الخطأ؟ كنت قلقة جدًا
،أخذناه للمشفى
.و قد تلقّى علاجًا عن التوحّد
.حتى الآن، لا استطيع تخيّل الأمر
،لا أعلم متى أو كيف ذلك الطفل اليافع تعلّم ذلك
.كانت هناك مرة واحدة قام بمحاكاة الكلمات التي أستخدم
،وبّخته لاستخدامه تلك الكلمات
.لكن الطّفل أطبق فمه مسبقًا
تعتقدين أني أفرطت في ذلك، أليس كذلك؟
.لكن قلوب الأمهات هكذا .يُحببن عندما يأخذ أطفالهن سماتهن الحسنة
،أردتهم أن يعيشوا حيواتهم .وأن لا يمرّوا بما ممرت به
آمل أن يلتقي سون وو بفتاة عادية
.و يعيش حياة عادية و بهيجة
.سأعمل بجهد أكثر. أود العيش هكذا أيضًا
آسف. أنا متأخر جدًا، صحيح؟
.ذلك صحيح
.أجل، أنت متأخر جدًا. كان عليك العودة باكرًا
.إنني ممتنة كثيرًا لليوم
.سآخذ يوون جين للمنزل الآن .لا -
.أنت لم تتناول عشاءك، أليس كذلك؟ أستطيع الذهاب وحدي
ما هذا؟ أيتمّ رفضي الآن؟
.عليك أخذها للمنزل. الوقت متأخّر الآن، وهيَ فتاة كذلك
.سأرجع للمنزل قريبًا
.حسنًا، سآتي مجددًا
الأمر مُتعب ، أليس كذلك؟ .لعِب دور والدة زوجة الابن شاق أيضًا
.ماذا تعني بوالدة زوجة الابن؟ لا تستبق الأحداث
.لماذا؟ ألم تُعجبك؟ أظنها ملائمة
.الأمر هو... هناك شيء مختلف بشأنها
،إنّها واعية بشكل كثيف عن الآخرين . كما أن موقفها ليس كمثل أبناء هذا الجيل
.ها أنتِ تبدأين مجددًا .عادتك في تفحّص الغرباء من أعلى الرأس لأخمص القدمين
.الأمر ليس كذلك، إنّه الشعور .لا تقلقي -
.سون وو اعتنى بي، و لديه أعين جيدة بما يخص النساء
أو أنّك تشعرين بالغيرة من الآن؟
.الأمر ليس كذلك
.لقد فهمت، فهمت
أأنتِ بخير؟ أعليّ أن أخز أصابعك؟
.فشلت، فشلت بشكل تام
.لقد أبليتي حسنًا. جميعهم أحبوك
.لا، لقد كُشفت تمامًا أمام والدتك
.ربما لأن والدتي أحبتكِ كذلك
.إنّها خجولة جدًا تجاه الغرباء
.لا عجب، أنت لا تدري إطلاقًا عن خفايا النساء
.لا تصدّقيني؟ سأتصل بوالدتي لأسألها
.أمي، كيف كانت يوون جين
.أنت مجنون حقًا
...مسقط رأسي
.لم يكن عليّ إخبارها عنه
،ظننت الأمر سيربطنا بطريقة ما
.أعتقد أن أمك شعرت بعدم الإرتياح عوضًا عن ذلك
لماذا ذلك غير مريح؟
والدتك تقول أنها تريد لك مواعدة فتاة عادية . وأن تحظى بسعادة عادية كذلك
.على الأرجح هيَ قاسَت الكثير لتصل إلى هذا
،دخول شخص مثلي إلى عائلة جاهدت هيَ لتكوينها
.سأكون شخصًا غير مرحب به
.بدلاً من عاديّة، أرغب في واحدة مميّزة
.لما قابلتك في بادئ الأمر، رغبت في التمسّك بك
وأنتِ شعرت بذات الأمر، صحيح؟
.إذًا هذا المهم
.هذه سعادة
أعليك التجشّؤ ؟
ما..؟
ماذا كان ذلك؟
...أنا
.أريد تسليم نفسي
أين يعيش <ذلك الصديق>؟
.عندما أخذتها للمنزل، استغرقت وقتًا طويلاُ
أمي، ماذا وراء نداءها بـ<ذلك الصديق> بين العائلة؟ .نادِها بـ يوون جين وحسب
.لا تتسرّع. تبدو لي وأنك تتحدث بالفعل عن الزواج
.يوون جين شخصٌ جيّد. ثقي بي واتركي الأمر لي
.آه، علي الذهاب الآن
إنه يوم عُطلتك، ما الذي يحصل؟ .يقولون الأمر طارئ، وعليّ الذهاب حالاُ -
أهو أمر طارئ لموظّف حكومي؟
.اشرب هذا قبل ذهابك
أمي، أتعلمين لِمَ تعجبني يوون جين؟
.لأنها مثلُك
.سأعود لاحقًا
!أبي، سأذهب قبلك
.عزيزتي، علينا الخروج لاستنشاق الهواء معًا؟ لقد مرّ وقت طويل
.هممم، لا أستطيع بلوغ النوتات العالية
.آه، جدّيًا
.سن بي، أنا كيم سون وو
.تلقيت اتصالاًا يخبرني أن علي المجيء هنا
.أوه
.أعلم، اُدخل
،قبل ساعة
إمرأة إدّعت أنه تم إرسالها إلى كوريا الجنوبية كجاسوسة .اتّصلت . قالت أنها تريد تسليم نفسها
.بالنسبة للمرأة، ذلك الجانب خرج عن السيطرة
،رجُل يُدعى جانغ سونغ تيك من الشمال
.كان لديه صف من الجواسيس، قبل أن يُقتل
الرجل الذي أخذ مكانه، أتى من الشمال
.يقوم بالتخلص من الجواسيس، دون الإكتراث لأيّ نتائج
أذلك صحيح؟
.لا أعلم
حسنًا، ربما تكون قضية تحقيق حول .كوريّين يعيشون في الصين أو هاربين
لكن إن كان ذلك صحيحًا، فإننا وضعنا أيدينا .على شيء سيكون علينا التعمّق فيه للسنين القليلة القادمة
...بالإضافة لذلك
.الأمر الأهم ليس أن تلك المعلومات صحيحة أو لا
.بل هوَ ما إذا كُنا بحاجة لمثل هذه المعلومات أو لا
كيف يمكننا التواصل معها بشكل سري؟
.الورقة الثانية
.عندما تقول <أظنها ستُمطر قريبًا>، ستُجيب هيَ
.<أعتقد أنّها ستكون عاصفة كذلك>
...ابن الـ
كيف يمكنك أن تخطط لعملية وسط مسيرة احتجاج؟
ألا يمكنك أن توافقه مع جدولها؟
أتظننا نبحث عن كلب ضائع الآن؟
-ماذا؟ ذلك الجانب من طرف واحد
.إذًا عليك تغيير الموعد
!هِي، إذا كان عقلك يعمل فإن عليك القيام ببعض التفكير كذلك
.إنسَ الأمر
إذا حدث شيئٌ ما، لا تُعطنا أي هراء حول !المشهدأو أي شيء من هذا القبيل لاحقًا
هِي، هِي! أتستعرض نفسك هنا الآن؟
. هوَ يتحدث للعملاء الآخرين عبر سمّاعة أذن صغيرة
أتُقيمون اجتماع جواسيس وسط مسيرة احتجاج الآن؟
.ماذا تفعل؟ أعثر عليها
!أزِح يدك عن سماعة اذنك
هِي، أتريد أن تبرز كعميل الآن؟ أتصوّر فيلمًا؟
.هُم فقط أرسلوا لنا مجموعة أغبياء لمثل هذا العمل
.هِي
أحضرتَ مسدسًا معك، أليس كذلك؟
.كلا، أيها الرئيس. لم أفعل
لَمَ؟
لماذا ليس بحوزتك؟
ألستَ عميلاً ميدانيًا؟
.أنا كذلك، لكن الإتصال أخبرني أن آتي لهنا فقط
.هذا الشاب المعتوه
.نحن هنا لمقابلة جاسوسة وأنت أتيت دون سلاح، أيُعقل هذا؟
...على أي حال، بالنظر إلى أنهم أرسلوا شخصًا مصابًا
.سنتراجع
.هناك الكثير من الناس. التواصل مستحيل
.إذا حدث أيّ خطب، سنموت جميعًا
.تواصلوا معها مجددًا وحدّدوا موقع لقاء آخر
.قد لا تكون هناك مرة أخرى
ماذا؟
.تلك المرأة قد تموت خلال تلك المدة
.سأقترب منها
هِي. إذا مُت أنت، مَن سيكون مسؤولاً؟
.اييش
أيتها الجدة، أيُمكنني مساعدتك؟
...ذلك الوغد. إنه
.إبقوا يقظين، وكونوا على استعداد لأيّ موقف
.يبدو أنّها ستُمطر قريبًا
.كان حولك ثلاثة أشخاص مريبين .في المرة المقبلة ، لا ترتجل
.لأنك ستموت إذا فعلت
.أعتذر
.تعتذر الآن
سون وو، كيف هي ذراعك؟
.تحسّنت الآن
.بينما نحن نقوم بالأمر، علي العودة للميدان الآن
.سنتحدث عن ذلك لاحقًا؛ دعنا نتعرف على بعض
.أظنك مقرّب مسبقًا من المحلل كيم هيونغ تاي هناك
وقد تحدثت مع المحللة نو يون آه بالأمس، صحيح؟
لكني لا أرى أي أحد من فريق .التحقيق المضاد للشيوعية هنا
هذه المرة، لن يحضر فريق التّحقيق المضاد .للشيوعية، لذا الأمر كله بيد فريقي، إعلم هذا وحسب
.لا يُمكننا أن نقوم دومًا بالتّحقيقات الجانبية أليس كذلك يون آه؟
،بكل الأحوال، هُم يتوقعون الكثير منا ،نحن فريق التحليل المُخابراتي لذا
.لنعمل معًا من الآن فصاعدًا
عُلِم؟ أأنت مستعدة؟
.أجل
.لنبدأ
.كان صعبًا، صحيح؟ لهذا السبب، أجل
.سمعت أن ابنتك في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية
.صحيح
.لنُبلي حسنًا
.أنا المُذنبة لاستماعي لكلامك
.كان شاقًا، أليس كذلك؟ أنا آسف
.قُلت أن نخرج لاستنشاق الهواء
.حسنًا، الرياح باردة. لم أستطع التنفس جيّدًا
.بأي حال، كان الأمر حسنًا لأنك رافقتني
.كان لديّ أمر لمناقشته مع هؤلاء القوم
.إنه مشروع تقوم به شركتنا في ثلاثة أيام
،إن كان الأمر كذلك، كان عليك إخباري مُسبقًا .لكي لا أتوقع الكثير
...لكن
.الأمر الحقيقيّ هو شيء آخر
!لا يُمكنك الحصول على منزل بتلك القيمة
،زوجان قرّرا بناء هذا المنزل
.لكن الزوج توفي فجأة، لذا المنزل معروض للبيع بسعر زهيد
،فارق الحياة قبل انتقالهم بقليل
.لذا المنزل بحالة <غير ملموس> تمامًا
.أجل، سنأخذ جولة
.حسنًا
إنه رائع، صحيح؟
.فعلاً
.كنت أفكر بإخراج كل النقود التي نملك
أعلينا الإنتقال وحسب؟
ليس لديك أي فكرة عن العالم، همم؟
.هذه كل الممتلكات التي لدينا
مازال علينا دفع نقود عن المنزل. و لا تنسَ .مبالغ النقود التي احتفظنا بها لأجل دروس الجامعة لـ يونغ سيو
.وعلينا أن نرسل سون وو للزواج
.ماذا سنفعل عندما نشيخ؟ نحتاج أن نأكل كذلك
.مع الفيلا التي نعيش بها، الوضع غير مجدي حتى لو بعناها
.أعتقد أنّ الأمر سيفلح
.إذا تمت الصفقة هذه بنجاح، سنشتري هذا المنزل
.كما أننا سنستطيع إرسال كلا ابنينا للزواج
.إذًا، سأكون سعيدة
.تمامًا
.ثقي بي وحسب
.أعلم أنكِ عملتي بجهد كبير
.لكن كل شيء يسير جيّدًا الآن
.لنعِش سُعداء وحسب الآن
.ولهذا السبب عليك معاملة الفتاة التي يواعدها سون وو جيّدًا
.أنت تُضيف مشاعرك الشخصية دون الحاجة لها
.حسنًا، سأفكر بالأمر
.رجاءً أخبرني باسمك وانتماءك
.جو سو يوون، أنتمي للفصل #229 من حزب العمال
كم عُمرك؟ .24 -
،منذ أن تم إرسالك لهُنا من الشمال ما الأوامر التي تلقيتيها؟ و ما نوع الجاسوس الذي تكونينه؟
في البدء، تم أمرنا بجمع معلومات استخباراتية؛
.لكن مؤخرًا، كنت أعمل كثيرًا لجمع نقود وإرسالها للشمال
ما الذي جعلك تقرّرين تسليم نفسك؟
،كلّما عملنا، نحصل على نقود إضافية .ونرسلها لعائلاتنا في الشمال
.لست وحدي من يفعل هذا، آخرون يقومون بالأمر ذاته
،لكن هذه المرة، جاء شخصٌ ما
،وباستخدام ذلك العُذر، أُحضرنا إلى سيوغانغنو .ثم نموت واحدًا تلو الآخر بإحراقنا
.أريد أن أعيش، ولذلك سلّمت نفسي
.إرفع مستوى الصوت، لكي نستطيع السماع أفضل
.كما قُلتٍ حول رفاقك، أنا أتأكد من الأمر الآن
.لا يمكنني تأكيد ما إذا كان هناك جواسيس بالدولة
.أغلبهم فارقوا الحياة
.أقول لك كدت أن أفقد حياتي بعد أن تم سحبي من قبلهم
.لكنك لم تموتي، وليس عليك أيّ إصابات
.دعيني أسألك مجددًا
أتقولين الحقيقة؟
!توقفي
إذا كانت كذبة ، هل كنت سآتي إلى هنا؟ ألم أخبرك أن رفيقي قد مات؟
،أيتها الشقية. ظننتك قد درستي بالولايات المتحدة أمن الصحيح جعل أحد يغضب هكذا؟
.لا تتحدّث عندما تكون جاهلاً .الناس سيقولون الحقيقة عند استشاطتهم
ألم تلحظ أنها تستخدم لكنة؟
.لكنك كنتٍ قاسية معها
كيف ستحلّين هذا الوضع؟
.هِي، اصمت
لربّما يمكنني المحاولة؟
.أنا عميل ميداني، وهيّ كذلك. أظن يمكننا الحوار
لقد غيّروا الشخص إذًا. ماذا ستفعل أنت الآن؟
أستستمرّون في استجوابي هكذا فقط؟
لِمَ لا تجلسين؟
ربما عليّ أن أتخلص من هذا، والبدء بالحديث معك بواقعية؟
أين تم الإمساك بك من قِبل العُملاء؟
.و من ثم تم جرّكم إلى ذات المكان
كم المدة التي استغرقكم الوصول للوُجهة الثانية؟
.حوليّ ساعة
هل حدث أي شيء بعد وصولكم؟
...هُم
.كانوا يحرقوننا، واحدًا بعد آخر
.رجاءً دعني أتحدث مع المسؤول
.سأقوم بشرح كل شيء له
.أريد أن ألتقيه بنفسي
.مرفوض
!لا! أنقذني -
!أنقذني
أكان هناك أي شيءٍ آخر غريبًا؟
.في آخر عشر دقائق، كانت السيارة تهتزّ
.طريق غير معبّد
أي شيء آخر غير ذلك؟ رائحة، أو صوت؟
.كان المكان هادئًا، و لم تكن هناك روائح كثيرة
.لكن كان هناك رائحة شيء متعفّن
.كانت هناك معدّات ثقيلة بالقرب، لذا كان هناك بعض الضجيج
الملابس التي ترتدين الآن هي ذاتها التي كُنتِ ترتدينها حينها، صحيح؟
.انتظري لحظة
.إنها رائحة جثة
.مكان يتم فيه حرق الجثث
.إذًا كان هنا
.الحيوان الأليف الأبديّ لـ باغو
لِمَ تركوك حيّة، سو يوون؟
،هوَ قد طلب مني العثور على النقود التي جمعها رفاقي
.وإلّا سيقتلني، و كذلك عائلتي في الشمال
هل رأيته؟
.رأيته، لكن ليس بوضوح
...هناك ندبة على أحد جانبيّ وجهه بسبب حمض البيروكسي
.لمّا كانوا يدرّبونني، سمعت شيئًا
،بعد فشل العمليات في الصين .هوَ ذهب إلى معسكر السجناء لوقت طويل
.سمعت أن الفشل كان بسبب امرأة
أي امرأة؟
.سمعت من الرفاق أن تلك المرأة قد ماتت
،بعد تسليتهم في جولة الغولف ستعود للعمل مجددًا؟
.فهمت، سيد مُسلي عطلة نهاية الأسبوع
.عندما تعود، اشترِ تشييزكيك من المتجر المقابل .يونغ سيو قالت أنها تريدهم كوجبة خفيفة
.لا أعلم. إنها لا تدرس حتى
،لِمَ قد تبتاع كعكة كاملة؟ إنه ليس عيد ميلاد أحد حتى .فقط اشترٍ قطعة
مَن الطارق؟
.سونغ هي
.لم أركِ منذ مدة
لا. ألا يكون هي رِم الآن؟
Ms Dead حقوق الترجمة محفوظة لـ .ارجو أنكم نلتم وقتًا طيبًا